chore(deps): update dependencies and normalize iOS project

[lowrt]

這個 PR 做了什麼

更新專案依賴、重新產生 Freezed 程式碼，並統一 Xcode 專案檔的排序，讓依賴版本與產生檔保持一致。

• 將 dio 從 ^5.10.0 更新至 ^5.11.0
• 將 freezed 從 ^4.0.0-dev.3 更新至穩定版 ^4.0.0，lockfile 實際解析為 4.0.1
• 更新 in_app_purchase_android 與 in_app_purchase_storekit 等間接依賴
• 重新產生 25 個 Freezed domain model 檔案，以符合新版產生器的輸出
• 統一 ios/Runner.xcodeproj/project.pbxproj 的項目順序，未變更 iOS target、build setting 或執行行為
• 本次沒有 UI、使用者可見字串或安全關鍵邏輯的變更

相關 issue

沒有對應的 issue。

怎麼驗

• Codecov 顯示修改後的可覆蓋程式碼皆有測試覆蓋，專案總覆蓋率為 94.49%
• CI 已執行完整的格式檢查、靜態分析、codegen 一致性檢查與測試
• 本次沒有 UI 變更，因此不需要進行畫面或深色模式比對

檢查清單

• tool/check/commits.sh origin/main..HEAD 通過
  —— commit 訊息就是更新日誌，格式見 commit.md
• 一個 commit 一件事（這條 gate 驗不了，靠自己和 review）
• 靜態分析與測試通過
• 沒有新增使用者可見字串
• CI 全部通過（每一項都是 pass 或 skipped）
• 沒有 UI 變更

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.49%. Comparing base (bc4dc0e) to head (f0cb03f).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.