[3.15] gh-153838: Skip non-regular source files in the heatmap exporter (GH-153839)

[3.15] gh-153838: Skip non-regular source files in the heatmap exporter (GH-153839) #303943